How to say “Apparently, this card catalogue still lists books that aren't in the online search.” in Portuguese

In Portuguese

Pelo visto, esse fichário de biblioteca ainda mostra livros que não aparecem na busca online.

Apparently, this card catalogue still lists books that aren't in the online search. in other languages