How to say “Are the hoses ready, or does the firefighter need another minute?” in Portuguese

In Portuguese

As mangueiras já estão prontas ou o bombeiro precisa de mais um minuto?

Are the hoses ready, or does the firefighter need another minute? in other languages