How to say “Becoming a homeowner felt exciting until the first repair bill arrived.” in Portuguese

In Portuguese

Virar proprietário parecia ótimo, até chegar a primeira conta de conserto.

Becoming a homeowner felt exciting until the first repair bill arrived. in other languages