How to say “Careful with my sleeve—there's soup all over this side of the table.” in Portuguese

In Portuguese

Cuidado com a minha manga — tem sopa derramada deste lado da mesa.

Careful with my sleeve—there's soup all over this side of the table. in other languages