How to say “Charging this battery overnight didn't help; the tractor still won't start.” in Portuguese

In Portuguese

Deixar essa bateria carregando a noite toda não adiantou; o trator continua sem pegar.

Charging this battery overnight didn't help; the tractor still won't start. in other languages