How to say “Could my astigmatism be why those letters look distorted?” in Portuguese

In Portuguese

Será que meu astigmatismo é o motivo de as letras parecerem distorcidas?

Could my astigmatism be why those letters look distorted? in other languages