How to say “Could my astigmatism be why those letters look distorted?” in French

In French

Mon astigmatisme pourrait expliquer pourquoi ces lettres paraissent déformées ?

Could my astigmatism be why those letters look distorted? in other languages