How to say “Could we service the mooring winch while the ship is alongside?” in Portuguese

In Portuguese

Dá pra fazer a manutenção do guincho de amarração enquanto o navio está atracado?

Could we service the mooring winch while the ship is alongside? in other languages