How to say “Could we service the mooring winch while the ship is alongside?” in French

In French

On pourrait réviser le treuil d’amarrage pendant que le navire est à quai ?

Could we service the mooring winch while the ship is alongside? in other languages