How to say “Even on tiptoe, I can barely reach that hand strap.” in Portuguese

In Portuguese

Mesmo ficando na ponta dos pés, mal consigo alcançar aquela alça de apoio.

Even on tiptoe, I can barely reach that hand strap. in other languages