How to say “Every time his mum goes out, he turns the amplifier up as far as it'll go.” in Portuguese

In Portuguese

Toda vez que a mãe sai, ele aumenta o amplificador até o talo.

Every time his mum goes out, he turns the amplifier up as far as it'll go. in other languages