How to say “Half the notices on that bulletin board are from last year, somebody needs to clear it out.” in Portuguese

In Portuguese

Metade do que tá pregado naquele mural é do ano passado, alguém precisa dar uma geral nisso.

Half the notices on that bulletin board are from last year, somebody needs to clear it out. in other languages