How to say “Has an arcade technician checked why this machine takes my coins but won't start a game?” in Portuguese

In Portuguese

Um técnico de fliperama já viu por que essa máquina pega minhas moedas e não inicia o jogo?

Has an arcade technician checked why this machine takes my coins but won't start a game? in other languages