How to say “Has an arcade technician checked why this machine takes my coins but won't start a game?” in French

In French

Un technicien de salle d'arcade a vérifié pourquoi cette machine prend mes pièces sans lancer de partie ?

Has an arcade technician checked why this machine takes my coins but won't start a game? in other languages