How to say “Has the shop sign always been crooked, or did the storm do that?” in Portuguese

In Portuguese

Esse letreiro sempre foi torto, ou foi a tempestade que fez isso?

Has the shop sign always been crooked, or did the storm do that? in other languages