How to say “Has this ink pad dried out, or am I pressing too lightly?” in Portuguese

In Portuguese

Essa almofada de tinta secou ou eu é que tô apertando muito de leve?

Has this ink pad dried out, or am I pressing too lightly? in other languages