How to say “Help me open this shoe polish tin; the lid won't budge.” in Portuguese

In Portuguese

Me ajuda a abrir esta lata de graxa para sapatos? A tampa não sai de jeito nenhum.

Help me open this shoe polish tin; the lid won't budge. in other languages