Help me open this shoe polish tin; the lid won't budge.

How to say “Help me open this shoe polish tin; the lid won't budge.” in Japanese

In Japanese

この靴墨(くつずみ)の缶(かん)、ふたがびくともしないんだけど、開(あ)けるの手伝(てつだ)ってくれない？

Kono kutsuzumi no kan, futa ga biku to mo shinai n da kedo, akeru no tetsudatte kurenai?

Help me open this shoe polish tin; the lid won't budge. in other languages