How to say “Hold the lid down on that cocktail shaker; it leaked all over me earlier.” in Portuguese

In Portuguese

Segura a tampa da coqueteleira; mais cedo ela vazou em mim inteira.

Hold the lid down on that cocktail shaker; it leaked all over me earlier. in other languages