How to say “Hold the lid down on that cocktail shaker; it leaked all over me earlier.” in French

In French

Maintiens le couvercle de ce shaker à cocktail ; tout à l'heure, il m'a éclaboussé.

Hold the lid down on that cocktail shaker; it leaked all over me earlier. in other languages