How to say “I broke a nail at work and had no nail file, so I filed it on the wall.” in Portuguese

In Portuguese

Quebrei a unha no trabalho e, sem lixa de unha, lixei na parede mesmo.

I broke a nail at work and had no nail file, so I filed it on the wall. in other languages