How to say “I can barely lift this food pan — it's packed with mashed potatoes.” in Portuguese

In Portuguese

Mal consigo levantar essa cuba gastronômica, tá cheia de purê de batata.

I can barely lift this food pan — it's packed with mashed potatoes. in other languages