How to say “I can't paint a picture when the easel wobbles every time I touch the canvas.” in Portuguese

In Portuguese

Desse jeito não dá pra pintar um quadro: o cavalete balança toda vez que encosto na tela.

I can't paint a picture when the easel wobbles every time I touch the canvas. in other languages