I can't paint a picture when the easel wobbles every time I touch the canvas.

How to say “I can't paint a picture when the easel wobbles every time I touch the canvas.” in Japanese

In Japanese

キャンバスにちょっとさわるだけでイーゼルがぐらぐらするから、絵(え)の具(ぐ)で描(えが)くどころじゃない。

Kyanbasu ni chotto sawaru dake de īzeru ga guragura suru kara, enogu de egaku dokoro ja nai.

I can't paint a picture when the easel wobbles every time I touch the canvas. in other languages