How to say “I keep forgetting to refill the cotton swab holder, so there's never one when you need it.” in Portuguese

In Portuguese

Vivo esquecendo de repor os cotonetes do porta-cotonetes, aí nunca tem quando a gente precisa.

I keep forgetting to refill the cotton swab holder, so there's never one when you need it. in other languages