I keep forgetting to refill the cotton swab holder, so there's never one when you need it.

How to say “I keep forgetting to refill the cotton swab holder, so there's never one when you need it.” in Japanese

In Japanese

綿棒入(めんぼうい)れに補充(ほじゅう)するのをいつも忘(わす)れちゃって、使(つか)いたいときに限(かぎ)って一本(いっぽん)もないんだよね。

Menbōire ni hojū suru no o itsumo wasurechatte, tsukaitai toki ni kagitte ippon mo nai n da yo ne.

I keep forgetting to refill the cotton swab holder, so there's never one when you need it. in other languages