How to say “I still can't twirl pasta without half of it sliding back onto the plate.” in Portuguese

In Portuguese

Até hoje não consigo enrolar macarrão sem metade escorregar de volta pro prato.

I still can't twirl pasta without half of it sliding back onto the plate. in other languages