How to say “I've been looking for the training office on this directory for five minutes.” in Portuguese

In Portuguese

Faz cinco minutos que eu tô procurando a sala de treinamento nesse painel indicativo.

I've been looking for the training office on this directory for five minutes. in other languages