How to say “Is everyone waiting in line outside the bakery for something free, or did I miss the news?” in Portuguese

In Portuguese

Por que todo mundo resolveu ficar na fila da padaria hoje? Tão dando alguma coisa de graça?

Is everyone waiting in line outside the bakery for something free, or did I miss the news? in other languages