How to say “Let me recline in this chair for a minute; my back's aching.” in Portuguese

In Portuguese

Me deixa me recostar nessa cadeira um minuto; minhas costas tão doendo.

Let me recline in this chair for a minute; my back's aching. in other languages