How to say “Lunch under the pergola sounded lovely until it started raining through the gaps.” in Portuguese

Definition

Definition in PortugueseAlmoçar sob a pérgola parecia ótimo, até começar a chover pelos vãos.

Lunch under the pergola sounded lovely until it started raining through the gaps. in other languages

• What Lunch under the pergola sounded lovely until it started raining through the gaps. means
• In French
• In Japanese