Lunch under the pergola sounded lovely until it started raining through the gaps.

How to say “Lunch under the pergola sounded lovely until it started raining through the gaps.” in Japanese

In Japanese

パーゴラの下(した)で昼(ひる)ごはんなんて素敵(すてき)だと思(おも)ったのに、すき間(ま)から雨(あめ)が降(ふ)ってきた。

pāgora no shita de hirugohan nante suteki da to omotta noni, sukima kara ame ga futte kita.

Lunch under the pergola sounded lovely until it started raining through the gaps. in other languages