How to say “Moving the seat forward finally let me reach the control yoke comfortably.” in Portuguese

In Portuguese

Só consegui alcançar o manche com conforto depois de puxar o assento pra frente.

Moving the seat forward finally let me reach the control yoke comfortably. in other languages