How to say “Nobody told me the coffee machine was empty until I'd paid for a drink.” in Portuguese

In Portuguese

Ninguém me avisou que a máquina de café estava sem café até eu já ter pago a bebida.

Nobody told me the coffee machine was empty until I'd paid for a drink. in other languages