How to say “Once she'd moved the phoropter aside, I could finally rub my eyes.” in Portuguese

In Portuguese

Quando ela afastou o foróptero, finalmente consegui esfregar os olhos.

Once she'd moved the phoropter aside, I could finally rub my eyes. in other languages