How to say “Sam marked the cut line with a try square, but the pencil slipped.” in Portuguese

In Portuguese

O Sam marcou a linha de corte com um esquadro de carpinteiro, mas o lápis escorregou.

Sam marked the cut line with a try square, but the pencil slipped. in other languages