How to say “Saturday's trip to the appliance showroom settled it: that washing machine was far too noisy.” in Portuguese

In Portuguese

A ida de sábado à loja de eletrodomésticos resolveu a questão: aquela máquina de lavar fazia barulho demais.