How to say “Shall we share the study table, or do you need all that space for your notes?” in Portuguese

In Portuguese

A gente divide a mesa de estudos ou você precisa desse espaço todo pras suas anotações?

Shall we share the study table, or do you need all that space for your notes? in other languages