How to say “Since her back started hurting, has she still wanted to canter?” in Portuguese

In Portuguese

Desde que as costas começaram a doer, ela ainda quer correr a meio-galope?

Since her back started hurting, has she still wanted to canter? in other languages