How to say “Someone has scraped the entrance gate with a delivery truck again.” in Portuguese

In Portuguese

Alguém arranhou o portão de entrada com um caminhão de entrega de novo.

Someone has scraped the entrance gate with a delivery truck again. in other languages