How to say “Someone has scraped the entrance gate with a delivery truck again.” in French

In French

Quelqu'un a encore éraflé le portail d'entrée avec un camion de livraison.

Someone has scraped the entrance gate with a delivery truck again. in other languages