How to say “Someone knocked the privacy screen sideways while carrying in a box.” in Portuguese

In Portuguese

Alguém esbarrou na divisória de privacidade e deixou ela torta quando entrou com uma caixa.

Someone knocked the privacy screen sideways while carrying in a box. in other languages