How to say “Someone pulled the rope loose while we were waiting for the counter to open.” in Portuguese

In Portuguese

Alguém soltou a corda enquanto a gente esperava o balcão abrir.

Someone pulled the rope loose while we were waiting for the counter to open. in other languages