Someone pulled the rope loose while we were waiting for the counter to open.

How to say “Someone pulled the rope loose while we were waiting for the counter to open.” in Japanese

In Japanese

窓口(まどぐち)が開(あ)くのを待(ま)ってる間(あいだ)に、誰(だれ)かがロープを引(ひ)っ張(ぱ)って外(はず)しちゃった。

Madoguchi ga aku no o matteru aida ni, dareka ga rōpu o hippatte hazushichatta.

Someone pulled the rope loose while we were waiting for the counter to open. in other languages