How to say “Someone repaired the hitching rail yesterday, but the far end still moves.” in Portuguese

In Portuguese

Consertaram a barra de amarração ontem, mas a ponta lá do fundo ainda está frouxa.

Someone repaired the hitching rail yesterday, but the far end still moves. in other languages