Someone repaired the hitching rail yesterday, but the far end still moves.

How to say “Someone repaired the hitching rail yesterday, but the far end still moves.” in Japanese

In Japanese

昨日(きのう)、馬(うま)つなぎの横木(よこぎ)を直(なお)してくれた人(ひと)がいるんだけど、奥(おく)の端(はし)がまだぐらつくんだよね。

Kinō, uma tsunagi no yokogi o naoshite kureta hito ga irun da kedo, oku no hashi ga mada guratsukun da yo ne.

Someone repaired the hitching rail yesterday, but the far end still moves. in other languages