Something's rattling underneath this control panel; could you hold it while I tighten the screws?

How to say “Something's rattling underneath this control panel; could you hold it while I tighten the screws?” in Portuguese

In Portuguese

Tem alguma coisa chacoalhando debaixo deste painel de controle; segura pra mim enquanto aperto os parafusos?

Something's rattling underneath this control panel; could you hold it while I tighten the screws? in other languages