How to say “Something underneath that lily pad keeps making it shake.” in Portuguese

In Portuguese

Tem alguma coisa embaixo daquela folha de nenúfar que não para de fazê-la tremer.

Something underneath that lily pad keeps making it shake. in other languages