How to say “Stop scraping the bowl, that noise goes right through me — just have some more.” in Portuguese

In Portuguese

Para de raspar a tigela, esse barulho me arrepia — pega mais um pouco.

Stop scraping the bowl, that noise goes right through me — just have some more. in other languages