How to say “That counting spatula has gone missing again; has it slipped behind the tray?” in Portuguese

In Portuguese

Aquela espátula de contagem sumiu de novo; será que caiu atrás da bandeja?

That counting spatula has gone missing again; has it slipped behind the tray? in other languages